Lễ ra mắt ấn phẩm song ngữ “Kết nối kinh doanh Việt – Trung: Tinh hoa Việt Nam

Sáng 15/10/2025, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Khoa học – Công nghệ – Truyền thông phối hợp với Công ty TNHH IMEX NEWS tổ chức Lễ ra mắt ấn phẩm song ngữ “Kết nối kinh doanh Việt – Trung: Tinh hoa Việt Nam”.

Ấn phẩm dày 104 trang, khổ 25×28 cm được in màu toàn bộ, có nhiều hình ảnh minh họa sinh động giới thiệu 32 doanh nghiệp, sản phẩm và thương hiệu tiêu biểu của Việt Nam, đó là các sản phẩm nông sản chế biến, thực phẩm tự nhiên, hàng tiêu dùng thân thiện với môi trường, thủ công mỹ nghệ mang đậm bản sắc Việt Nam. Ấn phẩm được xuất bản song ngữ Việt – Trung giúp xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, tạo điều kiện cho sự hiểu biết, giao lưu và hợp tác sâu rộng hơn nữa giữa hai bên. Đây là một bước tiến quan trọng trong công tác truyền thông đối ngoại và xúc tiến thương mại song phương.

Ấn phẩm “Kết nối kinh doanh  Việt – Trung: Tinh hoa Việt Nam”

Phát biểu tại buổi lễ, thay mặt lãnh đạo Nhà xuất bản Khoa học – Công nghệ – Truyền thông, TS. Trần Chí Đạt, Giám đốc – Tổng Biên tập Nhà xuất bản chia sẻ, cuốn sách “Kết nối kinh doanh Việt – Trung: Tinh hoa Việt Nam” là kết quả phối hợp tâm huyết giữa Nhà xuất bản cùng IMEX NEWS và ấn phẩm này thể hiện rõ chức năng nhiệm vụ của Nhà xuất bản là xuất bản sách, tài liệu phục vụ thông tin, tuyên truyền đối ngoại của Đảng, Nhà nước; sách phục vụ nhiệm vụ chính trị, phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội của đất nước. Ấn phẩm xuất phát từ những thai nghén ban đầu giữa lãnh đạo NXB và những người phụ trách IMEX NEWS. Ấn phẩm đã dần hình thành và hoàn thiện qua những buổi làm việc giữa hai bên, sự phối hợp nhịp nhàng giữa đội ngũ nhân viên, biên tập viên, cán bộ của IMEX NEWS và NXB. Ấn phẩm không chỉ giúp truyền thông, quảng bá nông sản Việt Nam với người dân Việt Nam và các doanh nghiệp Trung Quốc mà còn là tài liệu xúc tiến thương mại thực tế giúp doanh nghiệp Trung Quốc tìm kiếm những đối tác, mở rộng thị trường, đồng thời giúp các nhà nhập khẩu Trung Quốc có thêm nguồn thông tin tin cậy, đa dạng và chọn lọc về các mặt hàng Việt Nam.

TS. Trần Chí Đạt, Giám đốc – Tổng Biên tập NXB Khoa học – Công nghệ – Truyền thông phát biểu tại buổi Lễ

Phát biểu tại buổi ra mắt ấn phẩm, ông Dương Duy Trường, Chủ tịch Công ty IMEX NEWS chia sẻ: Buổi lễ đánh dấu một bước hợp tác chính thức giữa đơn vị xuất bản uy tín trong lĩnh vực Khoa học – Công nghệ – Truyền thông và một doanh nghiệp đang từng bước mở rộng hoạt động xúc tiến thương mại quốc tế giữa Việt Nam và Trung Quốc. Ấn phẩm ra mắt hôm nay được hình thành với mong muốn tạo ra một cầu nối thực chất, hiệu quả và bền vững giữa doanh nghiệp Việt Nam và thị trường Trung Quốc. Ấn phẩm không chỉ là một ấn phẩm truyền thông đơn thuần mà là một công cụ xúc tiến thương mại thực thụ. Thông qua ấn phẩm, doanh nghiệp Việt Nam có thể quảng bá hình ảnh, giới thiệu sản phẩm và tiếp cận đối tác Trung Quốc một cách bài bản, chính thống và hiệu quả hơn.

Ông Dương Duy Trường, Chủ tịch Công ty IMEX NEWS phát biểu tại buổi Lễ

Sự ra mắt của ấn phẩm song ngữ “Kết nối kinh doanh Việt – Trung: Tinh hoa Việt Nam” không chỉ là minh chứng cho nỗ lực hợp tác giữa Nhà xuất bản Khoa học – Công nghệ – Truyền thông và Công ty IMEX NEWS, mà còn là bước tiến quan trọng trong công tác truyền thông đối ngoại, xúc tiến thương mại song phương giữa hai quốc gia. Ấn phẩm góp phần đưa hình ảnh, thương hiệu và sản phẩm Việt Nam đến gần hơn với thị trường Trung Quốc, mở ra những cơ hội hợp tác mới cho cộng đồng doanh nghiệp hai nước.

Với sự đầu tư nghiêm túc về nội dung và hình thức, cùng thông điệp kết nối kinh doanh, lan tỏa giá trị Việt, ấn phẩm kỳ vọng sẽ trở thành cầu nối thông tin hữu ích, thúc đẩy quan hệ thương mại, văn hóa và giao lưu kinh tế Việt – Trung ngày càng phát triển bền vững trong thời kỳ hội nhập.

Lễ ra mắt ấn phẩm “Kết nối kinh doanh Việt – Trung: Tinh hoa Việt Nam” 

Nhà xuất bản Khoa học – Công nghệ – Truyền thông